Schon einmal gefragt, was folgende Nachricht bedeutet?

Your server will be restarted on map change.

Es ist eine Nachricht, die bei allen Half-Life 2 (Left 4 Dead, Counter-Strike: Source, Team Fortress 2, usw.) basierenden Linux Servern auftritt, bei dem der Startparameter -autoupdate verwendet wird.

Sie erscheint immer dann, wenn der Updater feststellt, dass es ein zwingendes Update für den Server gibt. Zwingend bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Spieler nicht auf den Server verbinden können, so lange er nicht auf dem aktuellstem Stand ist.

Gibt es ein solches Update, dann wird ein Neustart des Servers nach Ablauf der aktuellen Map erzwungen, damit der Server während des Neustarts aktualisiert werden kann.